-
1 huit
1. придых.; adj1) восемьdans huit jours, (d'aujourd'hui) en huit — через неделю••donner ses huit jours à un domestique — рассчитать прислугу (уплатив недельное жалованье в качестве возмещения)2) восьмой2. придых.; m1) (цифра) восемь••faire des huit — выписывать кренделя, делать зигзаги2) восьмёрка (также отметка; игральная карта); фигура пилотажаle huit mars — восьмое марта, восьмого марта4) восьмёрка ( гоночная лодка)5) тех. серёжка -
2 huit
-
3 huit
num. во́семь;v. tableau «Numéraux»;tous les huit jours — ка́ждую неде́лю; vendredi en huit — в сле́дующую пя́тницу; donner ses huit jours à un employé — увольня́ть/уво́лить слу́жащего; la journée de huit heures — восьмичасово́й рабо́чий деньdans huit jours — че́рез неде́лю;
■ m ци́фра во́семь, восьмёрка ◄о►;il avançait en faisant des huits — он шёл, выде́лывая нога́ми кренделя́
║ (aviron) восьмёрка║ les trois huit — рабо́та в три сме́ны HUITAIN m — восьмисти́шие
-
4 huit jours
Mobiliser les types pour les renvoyer chez eux huit jours après! Les bonshommes qui étaient de Paris, tu parles s'ils râlaient. (L. Aragon, Les Communistes.) — Мобилизовать парней, чтобы через неделю отправить их обратно! Представляешь, как ругались те ребята, что были из Парижа.
- Tu as un drôle d'air sombre, dit Serguine. Robert, ne fais pas l'idiot, si nous restons là huit jours ce sera le bout du monde. (P. Moinot, La Blessure.) — - У тебя уж очень мрачный вид, - сказал Сергин. Не будь дураком, Робер, мы останемся здесь самое большее неделю.
- Ça devait finir par là, dit mademoiselle Michonneau à Poiret. Ils se faisaient des yeux à s'arracher l'âme depuis huit jours. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Это было неизбежно, - сказала мадемуазель Мишонно, обращаясь к Пуаре. - Уже целую неделю они смотрят друг на друга такими влюбленными глазами, что дух захватывает.
Nous sommes à huit jours du coup de force perpétré à Alger par les ultras et les généraux factieux. (l'Humanité.) — Прошла уже неделя со времени переворота, совершенного в Алжире ультраколониалистами и мятежными генералами.
-
5 huit
-
6 huit reflets
Je fus frappé au même instant par la vue d'un chapeau haute forme "huit reflets" sur une chaise avec une pelisse [...]. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — В первый же момент я был поражен при виде лежащего на стуле вместе с шубой новенького, с иголочки, блестящего цилиндра.
-
7 huit
-
8 huit-reflets
-
9 huit de suspension
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > huit de suspension
-
10 Huit
сущ.бизн. (les) (Большая) восьмерка» -
11 huit
1. прил.общ. восьмой2. сущ.1) общ. фигура пилотажа, восьмое числа, восьмёрка (гоночная лодка), восьмёрка (тж. отметка; игральная карта), восемь2) тех. серёжка, восьмёрка (фигура пилотажа)3) маш. серьга4) произв. смена (2 x 8 - двухсменный график работы, работа в две смены) -
12 huit de suspension
сущ.маш. серьга подвескиФранцузско-русский универсальный словарь > huit de suspension
-
13 huit horizontal
сущ. -
14 huit jours
прил.общ. неделя -
15 huit jours après
сущ.общ. неделю спустя -
16 huit jours francs
сущ.общ. полных восемь днейФранцузско-русский универсальный словарь > huit jours francs
-
17 huit rameurs de pointe
сущ.общ. распашная восьмёркаФранцузско-русский универсальный словарь > huit rameurs de pointe
-
18 huit vertical
сущ. -
19 huit-reflets
-
20 huit-reflets
m блестя́щий цили́ндр
См. также в других словарях:
huit — [ ɥi(t) ] adj. numér. inv. et n. inv. • fin XIe uit; h pour éviter la prononc. [ vit ] ; lat. octo I ♦ Adj. numér. card. (prononcé [ ɥi ] devant un mot commençant par une consonne, [ ɥit ] dans tous les autres cas) Nombre entier naturel… … Encyclopédie Universelle
*huit — ● huit adjectif numéral cardinal (latin octo) Sept plus un. S emploie au sens de « huitième » dans une numérotation, l expression d un rang : Chapitre huit. ● huit (citations) adjectif numéral cardinal (latin octo) Jean Pellerin Pontcharra, Isère … Encyclopédie Universelle
Huit Immortels — série Taoïsme Courants Textes Personnalités Notions et pratiques Divinités … Wikipédia en Français
Huit bannières — Les « Huit Bannières » (en mandchou : jakūn gūsa, en chinois : 八旗 baqí) étaient des divisions administratives dans lesquelles toutes les familles mandchoues se trouvaient réparties. Mises en place par Nurhachi après qu il eut… … Wikipédia en Français
Huit fois oui — est une campagne de sensibilisation créée dans le cadre des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) qui a pour but d’informer les Français sur les enjeux du développement, de leur donner les clés pour comprendre et agir, et de les… … Wikipédia en Français
Huit Et Demi — Federico Fellini en 1965 Titre original Otto e mezzo Réalisation Federico Fellini … Wikipédia en Français
Huit et demi — Données clés Titre original Otto e mezzo Réalisation Federico Fellini Scénario Federico Fellini Ennio Flaiano Tullio Pinelli Brunello Rondi Acteurs principaux Marcello Mastroianni … Wikipédia en Français
Huit De Šargan — Train avec un moteur de classe 83 … Wikipédia en Français
Huit de Sargan — Huit de Šargan Train avec un moteur de classe 83 … Wikipédia en Français
Huit de šargan — Train avec un moteur de classe 83 … Wikipédia en Français
huit-reflets — [ ɥir(ə)flɛ ] n. m. inv. • 1907; de huit et reflet ♦ Chapeau de soie haut de forme très brillant, sur le fond duquel on peut distinguer huit reflets. huit reflets [ ɥiʀəflɛ] n. m. invar. ÉTYM. 1907; de huit, et reflet. ❖ ♦ … Encyclopédie Universelle